Wednesday, October 13, 2010

ِAl Mutanabbi on love


اتراها بكثرة العشاق 
 تحسب الدمع خلقة في المآقي

شرح البيت: أتراها لكثرة ما ترى الدمع في مآقي عشاقها، تحسبه خلقة،و فلا ترحم من يبكى؟


Tant d’hommes souffrent de l'aimer
Qu’elle en est venue à croire que les larmes vivent au coin des yeux

No comments: