Sunday, December 9, 2007

Sunday's poem

Two strangers, by the Palestinian poet Mahmoud Darwish.

غريبان

يرنو الى أَعلى

فيبصر نجمةً

ترنو إليهْ

يرنو الى الوادي

فيبصر قبرَهُ

يرنو إليهْ

يرنو الى امرأةٍ،

تعذِّبُهُ وتعجبُهُ

ولا ترنو اليه

يرنو الى مرآتِهِ

فيرى غريباً مثله

يرنو إليهْ

Two strangers (my translation)

He stares at the sky
And sees a star
Staring at him
He stares at the valley
And sees his grave
Staring at him
He looks at a woman
Who torments him and delights him
And she does not see him
In his mirror
A stranger like him
Stares back


Deux étrangers (ma traduction)

Il contemple le ciel
Et voit une étoile
Qui le contemple
Il contemple la vallée
Et voit sa tombe
Qui le contemple
Il contemple la femme
Qui le tourmente et qui lui plait
Mais elle ne le voit pas
Dans son miroir
Un étranger comme lui
Le contemple

Saturday, December 8, 2007

Export

This is really the international year of the potato: in 2006 Lebanon exported a total of 370,000 tons of fruits and vegetables (7% lower than 2005). Top export were potatoes (109,000 tons), followed by oranges 72,000 tons, apples 68,000 tons...

Estranged

A tannour is a vertical oven in which bread is cooked by sticking the dough on the walls. I think it is the same as the Indian tandoor. It used to be very common in Lebanon, but had almost disappeared. One reason is that it is too hard work: there is a saying that says" She's coming back from the tannour" to indicate that someone is very tired. Tannour is making a comeback in the Bekaa area of Lebanon, this article says. This is a small story about Umm Muhammad, who built her own tannour on the main road between Hermel and Baalback and makes bread with her daughters and sells it (10 big loaves for $1). She must not be making much profit, considering the price of wheat and flour. Poverty, she says, estranges you in your own country.

Superbad

"Britain's supermarkets and dairy groups have been fined £116m by the Office of Fair Trading, after admitting fixing the prices of milk, butter and cheese.

Sainsbury's, Asda, Safeway, Dairy Crest, Wiseman and The Cheese Company have all admitted to anti-competitive practices and the case against them has now been resolved, the consumer watchdog said today. But it is continuing its investigation into Tesco, Morrisons and cheese maker Lactalis McLelland, which continue to deny that they were involved.

The price collusion is estimated to have cost consumers £270m in higher prices."

Friday, December 7, 2007

Bad tastes

"On the demand side of worldwide food production, globalisation, economic growth, and urbanisation in places such as China and India have impacted people's dietary preferences and food choices, the report noted. While demand is on the increase for processed food and high-value agricultural crops such as vegetables, fruit, meat and dairy, demand for grains and other staple crops is declining.

This shift in "tastes" represents a microcosm of the food costs issue, said IPFRI research analyst Timothy Sulser, who also contributed to the report. As wealthier populations shift to a diet full of meat, fruits, and vegetables, poorer populations will struggle to afford ever pricier food staples. " (thanks Anna).

I don't think this issue ("tastes") is sufficiently addressed. I am convinced that the reason is that this will reduce demand, hence sales, financial flows and profit. That's what I like least about Green Revolution II. We're trying again to increase supplies via technical fixes, while we know that every solution carries with it its own problems. We absolutely must change our way of life when it comes to food. I know what people say, that asceticism is not the answer, that purchasing is a basic human right (!), that people have a right to chose and to spend their private money if they so wish. They point at the experience of the former Eastern block countries, and challenge me loudly by asking if my idea of a sustainable future is to buy sujuk (armenian spicy sausages) on the black market. What I can say is that it is not acceptable that personal choices destroy the environment and natural resources and to hinder a fairer distribution of food resources for the dubious pleasure of eating fast foods. And that I'm not talking about asceticism, I'm just asking if people really have to eat meat everyday?




Banana republic (so facile)

An extensive article on banana farming and its export potential in Lebanon. Its not a bad article, with lots of useful background info. But it forgets to tell us that the reason why banana cropping has been so successful in Lebanon is that the successive Hariri governments have singled it out for protection, and they have imposed tariffs on banana imports. This was exceptional and did not apply to any other fruit crops, like apples for instance, which are grown in the mountains. I'm not sure why they did that, but it may be related to the fact that many of the large scale banana farmers are from Saida, Hariri's town.

Bada'el-Alternatives

The new issue of Bada'el, (alternatives) published by Al Akhbar: Rania Masri explains how the small scale fishermen are caught in the net of large fishing corporations. A small cadre by Alia Sabra, a fresh graduate from AUB's environmental program on the pollution of fish and oysters after the Israeli-caused oil spill of July 2006. My editorial: "The sea is laughing", on how the Lebanese government never cared about local fishermen, or about fish farming, and gave instead the rights to the shore land to casinos, restaurants and overpriced resorts where they only admit "beautiful people". A small article on pomegranate molasses and its benefits, about purslane, the omega-3 rich plant, and Rana Hayek asks: what fish to buy, fresh or frozen?

Thursday, December 6, 2007

The other half

"The biggest barrier is the global marketplace, which helps to distort everything. Buying local is fine, but some say it disadvantages people in the developing world: those out-of-season green beans from Kenya and bundles of asparagus from Peru add up to vital foreign currency for poor countries and money in the pockets of impoverished people.

But that is only half the story. The other half is that decades of good intent and food aid have done nothing to change a system that is loaded against the poor. Those bundles of asparagus and packets of beans, grown by workers earning a dollar a day, are meagre exchange for allowing the likes of Coca Cola and Big Mac to bestride the world free of constraint in a global economy controlled by the Western-led World Bank."

Bumunqar

"The Red Palm Weevil - il-Bumunqar Aħmar tal-Palm - is a relatively large species of beetle about 3cm long. Its common English name is derived from its rusty red colour. Scientifically known as Rhynchophorus ferrugineus, the Red Weevil originates from tropical Asia, but has now spread to Africa and Europe. It reached Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Oman in 1985. And by 2006 it was recorded in France and in Cyprus."

A very good article on the palm weevil from a Maltese newspaper. This beast really causes tremendous damage and there is no effective control except cutting and burning the affected trees and crossing your fingers. Most of the Arabian groves are affected, and I even saw infection in palm groves way up the wadi Hadramawt in south Yemen in June 2006. But I blogged this also because I love the Maltese language: a lot of it is colloquial Arabic written in latin script. The red palm weevil becomes: "il-Bumunqar Aħmar tal-Palm" or "the red beaked-one of the palm". Weevils have long snouts for those of you who are wondering.

yo mama's couscous

"The Middle East was a strong category. The Alexandria cold and angry shrimp would have worked well with its Israeli couscous had the pasta not been overcooked. Other favorites included the grilled filet mignon kebab and its cucumber-tomato salad, and the arugula salad with a warm sesame-crusted goat cheese slab, well melded by an unobtrusive walnut vinaigrette."

What is Israeli couscous? A tradition that goes back...60 years? They took the land, the water and the falafel but I draw the line at the couscous. Where are the Danish cartoons protesters when we need them?
Karin has complained that I don't edit my writing carefully enough. I re-read the last post about GMOs and found out that she is right. I promised her to be more careful.

Wednesday, December 5, 2007

More palm

"Only five years ago, Helman says, he earned nearly $100 a week catching shrimp. Now, with logging activity having poisoned the rivers snaking through the heart of Riau, he says he is lucky to find enough to earn $5 a month."

More bad news about indonesia's palm industry (I blogged about this earlier)

For GM crops

" The broader driving force behind the excessive regulation of GM crops, however, is the cult of "back to nature," which has also inspired the propaganda against agricultural biotechnology as a whole. This cult has many manifestations. One is the popularity of organic farming, which is based on the manifestly false principle that artificial chemicals are bad and natural chemicals good. Another is the rising fashion for alternative, non-evidence based medicine. The dogmatic opponents of GM crops in Europe believe that interference with the genetic make-up of plants is essentially a moral issue. It is to be condemned as part of mankind's sinful attempt to control nature, which contributes to global warming, to epidemics of cancer and all the blights of modern life.

Why is a technology which has so much to contribute impeded by regulations that make no sense? Part of the blame lies with the large agrobusinesses. They initially welcomed elaborate regulation to discourage competition from small companies that could not afford the cost. Indeed, they successfully resisted every attempt by advisers in the Reagan administration to regulate each GM crop simply as a new product, rather than by the process by which it was derived, an approach that would have treated GM and conventionally grown crops similarly and made more scientific sense. But the large companies won, and the concentration of agricultural biotechnology in the hands of a few giants, like Monsanto, is the result. Furthermore, although tight regulation was backed by some supporters of GM who believed it would reassure the public, it has had the opposite effect. If governments appear to think it necessary to take extreme precautions, the public will conclude that the technology must be dangerous. A third element has been mistrust of multinationals. This has intensified opposition to GM crops because it is widely felt that companies are the main, if not the only, beneficiaries—and that, since they are responsible for most of the development of the crops, this must be subject to the strictest possible regulation. The inept PR that accompanied Monsanto's introduction of GM crops to Europe was also bitterly criticised by other agrobusinesses." (thanks D.)

This article makes the case for GM crops. It is well written, and some of the points made are correct. He touches upon the role of corporations and makes a big issue of the famine reducing capabilities of GMOs. Even if we accept the presented evidence that GMOs are not harmful to nature and to health (controversial because one needs to ask: where do the genes that have been transferred come from?), lets remember that developing GM crops is an expensive business. R&D departments in major corporations invest in it. They are not going to do it for the poor, and not going to distribute it for free. Moreover, the min causes of famines are economical and political. There is enough food to go around, but those who need it cant have it if we don't change our lifestyles (and we wont have it ourselves soon). There is not enough food for all if we accept that there are rich and poor and that the rich have no responsibility towards the poor in society. For too long we have relied on technical fixes. we know now that for environment, technical fixes wont work, and that it is at the level of policy that we have to act. i dont have more time today, but this issue is interesting and well worthy of debate. For instance, the US agricultural economy is intimately linked to GM crop. A ban on them would be disastrous for US food exports, and for thousands of subsidized farmers.

Tuesday, December 4, 2007

Nudo

Why not?

(D. too...a real gold mine)

Midnight peak oil

"For 25 years Peter Garrett was the frontman of Midnight Oil, an Australian rock band known for its raucously loud music and protest songs about social and environmental issues. Then the bald 6ft 6in singer hung up his microphone, disbanded the group and exchanged his rock star clothes for the sombre suits of a politician." (Thanks D.)

I used to like that band.

Global warming ready

"The scientific debate over global warming may not be entirely settled, but in the American clothing business, at least, it is over. The apparel maker Diesel ran magazine advertisements this year proclaiming that its cold-weather clothes — in one ad, a woman’s puffy coat and shorts — were “global warming ready.”" (thanks D.)

Monday, December 3, 2007

Ending famine: a little more complicated

This article by Celia Dugger on how fertilizers subsidies to Malawi farmers helped boost cereal yields to the extent that Malawi appears to be about to break free from famine and to become independent from food aid was sent to me by Dragon Horse, Marcy and Leila. Leila also sent me a link to a blog by Brad DeLong, a professor of economics at Berkeley where the article is thoroughly discussed.

I have a few comments:

This is a very interesting departure from the IMF-WB-WTO "no agricultural subsidies" rule imposed on developing nations (at the same time when the euroamerican world feeds money to its cows and makes cotton from dollar bills).

There is no doubt that fertilizers are important. If they are organic, that's better, but it is extremely difficult (but not impossible) to create a large scale fully integrated system. I work in organic farming and in its promotion, but I know, as a trained soil scientist, that soil impoverishment from years of intensive cultivation based on nutrients mining is a reality, and that there are times when mineral fertilizers are needed. One example is the use of powdered rock phosphate in rangeland rehabilitation. There are problems with the whole economic chain of mineral fertilizers starting with the energy needed to produce and transport them, all the way to the ease with which they can pollute soil and ground water and degrade soils further by masking temporarily the impacts of soil erosion and loss of organic matter. Nevertheless, there are situations where they are important, as a temporary boost in degraded lands, where organic manuring is not possible (it has its own shortcomings, like availability, transport, incorporation).

i have been working in agricultural extension for 15 years, and I can vouch for the fact that farmers would much rather receive a couple of bags of free fertilizers than the visit of an extension agent. Whether this is the correct approach is arguable, and i for one think that the level of technology and knowledge can greatly be improved through farm extension, with a corresponding improvement in yields.

Moreover, responsiveness to fertilizers, especially mineral fertilizers is predicated on the availability of responsive seeds and on water (either adequate rainfall, or, as is the case in the Middle East, irrigation water). In fact it is water that is the most limiting factor to plant growth in arid and semi arid lands, like the Middle East, rather than soil nutrients (they come a close second), and irrigation is often needed. But irrigation is problematic: you need infrastructural investments to deliver it where it is needed, it is often poorly managed and results in salinization as in the Indus basin or in California or in the Euphrates plain. Water is also often mined from deep aquifers at great environmental and fuel costs. This is why it is true that this specific case (and as much as I hate to grant him that), the US ambassador might have been right: “The plain fact is that Malawi got lucky last year,” he said. “They got fertilizer out while it was needed. The lucky part was that they got the rains.”

I'm also wondering about the seeds package that's eventually going to accompany fertilizers. Corn is not native to Malawi, it's an american crop (i'm assuming it is corn, Zea mais, not sorghum as in east africa). Most of the commercial corn is now GMO. Is it going to be part of the package?

This is where it is important to use this success to catalyze a shift in the way farming is practiced. The long term solution is to use the subsidies to support a policy of integrated, diversified farming on the small landholdings. This is essential in order to transform the whole farming system into a more sustainable version, that is more apt to use lower inputs. For example, soil organic matter replenishment will help conserving soil water and reduce erosion, and reduce fertilizers need. Diversification will also mean less crop failures, lower risks, and the availability of animal by-products. Most of this is usually practiced in subsistence agriculture, but the challenge is to modernize it in order to reach a commercial size and create surplus. Apparently, this is possible and the current Ethiopian experience on institutionalizing organic farming is one to be watched.

Another question needs to be posed: does a bumper crop in a country automatically means the end of famine? I was watching a documentary on ARTE a couple of days ago about the famine in Niger in 2005. Apparently the southern region of Niger, which is the granary of the country, had enough crop (millet) to feed everybody. But crops were also below expectation in neighbouring Nigeria. So traders from Niger, who hold growers in virtual bondage through debts, preferred to sell the millet across the borders than locally. If these issues of "free" trade and "free" market are not controlled then famines will happen (as they usually do) because people are poor, not because there is not enough food, no matter how much fertilizer is distributed.

On this issue, my brother, who works for commodities traders in Ghana, Togo and Benin tells me that a major crash is imminent: rice prices have increased (although less than wheat and corn) and they are expected to continue to do so. This is the main staple in the region, and imported rice has replaced traditional foods such as taro a long time ago. He promised to write something a bit more in depth about this, because he said something about losing millions of dollars in "futures".

Remit

According to the World Bank Lebanon is with 22.8% of GDP on rank 8 in "remittances as % of GDP". (Thanks Karin)

Sunday, December 2, 2007

Raabi`a al `Adawiyya

I love this poem so much I had to translate it. It was written by Raabi`a al `Adawiyya, (Raabi`a as in "the fourth") a sufi mystic woman from Basra who died in 808 AD. It is beautifully sung by Sylvie Haddad on the CD by Nida' Abou Mrad: "Faithfuls of Love". There is an English and a French translation in the CD sleeve, but I didn't like them. I don't think the translator really captured the essence of the words. Or maybe I didn't.


"I have only known love when I loved you
and i have closed my heart to all but you
i have confided in you
you who can see
the heart's secrets
but remains unseen

I offer you my two loves:
a love of passion and a love you deserve
Passion
when I invoke your name
takes me away from all that is not you
And the love you deserve
is when you unveil yourself to me"

and here's the French translation (also mine):

"J'ai n'ai connu l'amour que quand je t'ai connu
Et j'ai fermé mon coeur a tous sauf a toi
Je me suis ouverte a toi
Toi qui peut voir
Les secrets du coeur
Mais qui reste invisible

Je t'offre mes deux amours:
Un amour de passion et l'amour que tu mérites
La passion
Quand j'invoque ton nom
Me soustrait a tout ce qui n'est pas toi
Et l'amour que tu mérites
C'est quand tu te révèles a moi"


C'est beau etre ecrit pour Dieu, ca m'émeut...

Saturday, December 1, 2007

Staying power

"The only affordable clean drinking water comes in plastic sachets, too. Deola Asabia, who runs an environmental charity in Lagos, says there is little hope of a ban on plastic bags in Nigeria until the population has access to clean drinking water."

A big wave of plastic bags activism is shaking the world. British cities, San Francisco, Nairobi are engaging in it. And they are right. I know from experience and research that sea turtles, who mistake floating plastic bags for jelly fish, used to be found dead in Lebanon. I know that they are every where, and virtually indestructible. You'll find them in the most remote locations in the deserted Yemeni mountains, where hardly anyone lives. But the reality bites hard: only those countries that have achieved a decent level of services and of wealth and of regulatory control can actually progress on this issue. Like on all other issues. So plastic bags are here to stay in Kenya, Nigeria, Yemen and Lebanon.