يا مصر قومي وشدي الحيل O Egypt rise!

I have been singing this song in my head all night while the Egyptian heroes were confronting the Moubarak repressive forces. This is an old song by the great Sheikh Imam, poetry by Nagib Shihab. The first few lines say (I will try to provide a better, complete translation later)

O Egypt rise and gather your strength
I can make your wishes come true
Neither oppression nor darkness will make me fold
Aman Aman Bayram Effendi

يا مصر قومي وشدي الحيل
كل اللي تتمنيه عندي
لا القهر يطويني ولا الليل
آمان آمان بيرم أفندي

***

رافعين جباه حرة شريفة
باسطين أيادي تأدي الفرض
ناقصين مؤذن وخليفة

ونور ما بين السما والأرض
يا مصر عودي زي زمان
ندهة من الجامعة وحلوان
يا مصر عودي زي زمان

تعصي العدو وتعاندي
آمان آمان بيرم أفندي
***

الدم يجري في ماء النيل

والنيل بيفتح على سجني
والسجن يطرح غلة وتيل
نجوع ونتعرى ونبني
يا مصر لسه عددنا كتير

لا تجزعي من بأس الغير
يا مصر ملو قلوبنا الخير

وحلمنا ورد مندي
آمان آمان بيرم أفندي
***

يسعد صباحك يا جنينة

يسعد صباح اللي رواكي
يا خضرا من زرع إيدينا
شربت من بحر هواكي
شربت من كاس محبوبي
وعشقت نيل أسمر نوبي
وغسلت فيه بدني وتوبي

وكتبت إسمه على جلدي
آمان آمان بيرم أفندي