Does hezb in Arabic carry the same dual meaning that "party" does in English? I don't think so but I'm just wondering. Because there's a political party (hezeb) and then there's "PARTY! DUDE!" as in let's get drunk, turn up the music and dance. But the pun cannot be the same in Arabic can it?
I just imagine these Australians in their shorts with sunburned knees and hiking boots, trekking through Dahiyeh looking for beer and belly dancers.
2 comments:
Great. Do they organize tours of Nasrallah's bunker?
MM.
Does hezb in Arabic carry the same dual meaning that "party" does in English? I don't think so but I'm just wondering. Because there's a political party (hezeb) and then there's "PARTY! DUDE!" as in let's get drunk, turn up the music and dance. But the pun cannot be the same in Arabic can it?
I just imagine these Australians in their shorts with sunburned knees and hiking boots, trekking through Dahiyeh looking for beer and belly dancers.
PARTY!
Post a Comment