Thursday, July 15, 2010

Free labor market: workers in bondage عمّال القرن الحادي والعشرين ينتحرون في مصانعهم

Kudos to Al Akhbar and to Sabah Ayoub for the coverage of the Foxconn workers serial suicide story in Taiwan. When we speak of modern slavery we mean it.


A ninth employee has jumped to his death at Taiwanese iPhone manufacturer Foxconn, China's state media reports.
Xinhua said 21-year-old Nan Gang leapt from a four-storey factory in China's Shenzhen in the early hours.
Shortly after, it emerged that the death of a worker at a Foxconn plant in China's Hebei province earlier this year was also a suicide.


هي الرواية السوداء «النموذجية» لما يحصل في مصانع الشركات المتعددة الجنسيات، منذ هبّتها في تسعينيات القرن الماضي، وانتقال مصانعها إلى دول اليد العاملة الرخيصة الأجر: عمّال بالآلاف يُحشرون في غرف أشبه بمعتقلات التعذيب، دوام عمل مكثّف، وساعات إضافية تفوق الحدّ المسموح به، أمّا الأجر، فدولار واحد وربما أقلّ. في التسعينيات كانت فضيحة شركة «نايكي»، التي كشفت عن عمالة الأطفال، واليوم جاء دور «فوكسكون»: الشركة التايوانية المصنّعة للإلكترونيات، التي فضّلت إرضاء زبائنها على حساب أرواح عمّالها. عمّال «فوكسكون» الصينية لم يتحمّلوا وحشية الاستغلال، وقرّروا أن «يستقيلوا»... فانتحروا!
 

http://www.al-akhbar.com/ar/node/197955

No comments: