"Read my lips: we will not subsidize (Lebanese) production."

حاول الوزير سامي حداد عبر مؤتمر إطلاق مشروع نفاذ الصادرات اللبنانية الى الأسواق، تجميل صورته إزاء ممولي المشروع، "والإيحاء بموقف مغاير لمواقفه السابقة من قطاع الصناعة وجدواه، فقصد أن يعلن بشكل خطابي عن وقوفه مع «مبدأ حماية الصناعة اللبنانية»، علماً أنه لم يترك مناسبة من دون الاعتراض على هذا المبدأ، حتى إن معظم الصناعيين صاروا يطلقون عليه لقب «عدو الصناعة»، نظراً لسجله الحافل بعرقلة تطبيق قانون سلامة الغذاء، وقانون منع الإغراق، وكذلك تأخير تطبيق الروزنامة الزراعية

"Economy and Trade minister Sami Haddad attempted yesterday, at the launch of the Market Access and Compliance for Lebanese Export project, to ingratiate himself to the donors by stating his support to the protection of the Lebanese industry. Haddad has long been known for his opposition to the protection of the industry, to such an extent that the industrialists have nicknamed him: "the ennemy of the industry". Haddad has consistently hindered the implementation of the Food Law, the anti-dumping law and the Agricultural Calendar. " (my summary and translation of the article in Al Akhbar. For a neutered version read the Daily Star). The project itself is good and useful if it is able to achieve its goals.

If you are wondering about the title of the post, this is what Haddad answered the Akhbar journalist who was interviewing him a few minutes after the end of the launch event.