Friday, November 28, 2008

Your time has come

If you can read Arabic, enjoy this excellent piece by Khaled Saghieh!

«هيدا زمانك»

خالد صاغية
«هيدا زمانك» عنوان العمل الغنائي الجديد لخالد الهبر، وهو أيضاً عنوان أغنية مهداة إلى الحزب الشيوعي اللبناني، كان قد أدّاها الهبر في حفلاته الأخيرة. العنوان نفسه لا يصلح للحزب وحسب، بل لكلّ التيّار اليساري العريض، على امتداد العالم، الذي خفت صوته في العقود الثلاثة الأخيرة تحت وطأة شعار «لا بديل».
لم يشأ أحد أن ينتبه إلى سقوط نظرية الـ«لا بديل» حين كانت مؤشّرات عدم المساواة تطلق صفّارات الإنذار، وحين كان المستوى المعيشي للملايين حول العالم يتدنّى باستمرار، وحين كانت أنماط حياة تزول عن وجه الكرة الأرضيّة، وحين تحوّل عمّال العالم غير المتّحدين إلى فريسة لوحش مستتر «لا بديل» منه. لكن، حين بدأ هذا الوحش يأكل لحمه، استفاق الجميع على ضرورة التغيير.
لكلّ الذين رمتهم الشركات العملاقة في الطرقات، هيدا زمانك.
لكلّ الذين قذفت بهم العولمة خارج قراهم ودكاكينهم الصغيرة، ليقطعوا آلاف الأميال ويعملوا في خدمة السيّد الأبيض، هيدا زمانك.
لكلّ الذين يجرّون أطفالهم مرغمين للعمل في مشاغل العرق، هيدا زمانك.
لكلّ الذين اجتاحت الصواريخ الذكيّة بيوتهم الصغيرة، هيدا زمانك.
لكلّ الذين أُطلق اسم التخلّف على عاداتهم وتقاليدهم وأغانيهم وآلهتهم وحبّهم لأبنائهم وللخبز الذي تعجنه أيديهم، هيدا زمانك.
لكلّ الذين استُخدِموا وقوداً لتحفيز النموّ وجذب الاستثمارات وخدمة الدَّين العام، هيدا زمانك.
لكلّ الذين يخضعون للابتزاز اليوميّ ليتمكّنوا من دخول مستشفى أو مدرسة، هيدا زمانك.
لكلّ الذين يحملون أحلاماً لا تتّسع لها الأسرّة، وحبّاً يفيض عن حاجات البشر، هيدا زمانك. أكثر من أيّ زمان... هيدا زمانك.

7 comments:

Ms Levantine said...

Anger and a token will get you on the subway.

Does Sagiyyeh have a plan, a program, a vsion, something concrete to offer? Does anyone?

Hey, even Led Zeppelin used to think Your Time is Gonna Come. I bet it was more enjoyable than the Lebanese Communist Party Choir.

MM.

Rami Zurayk said...

MM: you're right of course to ask for a program, but the 300 words editorial is not the place for it. The CP actually has a pretty decent program, which starts, as all programs should, with the elimination of political confessionalism and ends with social and economic reforms. Not that Saghieh is CP. And Khaled el Habre is full of good will and of revolutionary fervor, but I agree Led Zep sound much better...

Ms Levantine said...

I am sure the CP has a better social program than the rest of our local bozos. Problem is, nobody has heard about it. The reason might be that when you say CP, most people think 1950's.

The economic situation in Lebanon is going to get much worse pretty soon: instead of $$$ from the Gulf we are going to have returning expats. Our leaders will immediately star beating the sectarian drums and they will have a field day.

A social and econmic program is urgently needed, but it also needs to be conveyed in a good way. I just don't think the old ossified left is up to the task.

MM.

Rami Zurayk said...

And of course you are right here too, on both counts. No wonder we're buddies.

Leila said...

Yes no wonder I like the lot of you. OK, what's the program?

What ten actions would you take if you had the power to implement anything in Lebanon starting today? Money and sectarian/class divisions no object in this vision.

Rami Zurayk said...

I wont get into this a la legere, on a blog comment box, but I can tell you for sure what I would start with: a good, solid, affordable education system available to ALL classes. This HAS to be a state initiative.

Ms Levantine said...

Educaton and health are key. i would also add clean environment, a social and economic safety net.

And of course the protection of individual (not sectrian) rights irrespective of religious creed, nationality, sexual orientation and political views.

But it is a vast program that needs to be well thought.

MM.