Sunday, February 3, 2008

Coloring inside the circle by dear Rana Hayek

" لوّن قلب الدائرة"

منذ نعومة أظافرها وهي تعجز عن التلوين،

توبيخ المعلمة لا يزال يرنّ في أذنيها اليوم،

وهي تلطّخ حياتها بكل الألوان

وتعجز عن البقاء ضمن حدود الخط،

فتخسر كل يوم نجمة..

7/ 1/ 2008

As a child, coloring was never her strength

She can still hear the teacher scolding her

As she made a colorful mess of her life

Unable to stay inside the line

She losse a star every day


No comments: